Ilustres convidados, amigos e as compatriotas chineses em Angola:

Bons dias!

Constitui para mim motivo de particular satisfação e honra por nos reunirmos na "Recepção da Nuvem" para comemorar o 72º aniversário da fundação da República Popular da China!

Recentemente, comemoraramos o 100ºaniversário da fundação do Partido Comunista da China. Nos 100 anos desde a fundação do Partido Comunista da China, especialmente nos 72 anos desde a fundação da República Popular da China, o povo chinês tem trabalhado muito e unido e criou um milagre chinês que atraiu a atenção mundial. A China conseguiu embarcar um caminho de socialismo com características chinesas. Hoje em dia, a nação chinesa ressurgiu no oriente de forma vigorosa e dinâmica. O desenvolvimento sócio-econômico da China entrou na nova era, alcançando um avanço histórico de um estado relativamente subdesenvolvido para a segunda maior economia do mundo, e deu um salto histórico de insuficiência em alimento e vestuário para completar a conquista da sociedade modestamente próspera, proporcionando assim novas e vigorosas garantias institucionais e condições materiais para um rápido desenvolvimento e a realização da grande revitalização nacional.

Nos últimos 72 anos, a China abriu novas perspectivas de cooperação com o mundo exterior. Depois de ingressar na Organização Mundial do Comércio, a China continuou a promover reformas e abertura, a participar ativamente no processo de comércio global e globalização, tornando-se num importante motor do crescimento econômico mundial e firme defensor do livre comércio. Desde 2009, a China mantém sempre a posição do maior exportador e segundo maior importador do comércio global de mercadorias, sendo o país com maior fluxo de capital estrangeiro do mundo, atraindo 98% das empresas Top 500 para investir na China.

Há 72 anos, a relação entre a China e o mundo abriu um novo capítulo. Desde que a China recuperou seu lugar legítimo na ONU em 1971, a China seguiu o espírito da Carta das Nações Unidas, cumpriu sua responsabilidade e obrigação e está ativamente comprometida com a promoção da paz e do desenvolvimento mundial. A China participa ativamente na resolução de questões globais e regionais, é o membro permanente do Conselho de Segurança com maior número de soldados enviados nas missões de manutenção da paz da ONU e desempenha um papel importante na paz e segurança internacional. A China apresentou a iniciativa "Cinturão e Rota" e promoveu a construção do novo tipo de relações internacionais e uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade. Ela contribuiu com a sabedoria chinesa para a governança global e demonstrou sua responsabilidade como grande potência.

Desde o surgimento da Covid-19, a China rapidamente tomou medidas para controlar efetivamente a pandemia no seu país. Sobre este base, a China cumpriu ativamente sua responsabilidade internacional, forneceu vacinas e apoio técnico aos países necessitados e fez contribuições positivas para promover a distribuição equitativa de vacinas e fortalecer a cooperação global do combate anti-Covid-19. A China forneceu mais de mil milhão de doses de vacinas e soluções de estoque para mais de 100 países e organizações internacionais, e se esforçará para fornecer 2 mil milhões de doses de vacinas ainda este ano. Com base na doação de 100 milhões USD para o Plano COVAX,, a China doará outros 100 milhões de doses de vacina aos países em desenvolvimento em 2021.

A China abriu a nova era de socialismo com características chinesas. Estando no novo ponto de partida histórico, o povo chinês continuará a trabalhar arduamente para perseguir o sonho chinês da grande revitalização nacional. Diante de novas situações e desafios, o povo chinês não se contentará com os êxitos alcançados nem terá medo de continuar a avançar. Em vez disso, a união, independência, autodeterminação, trabalho duro e apoio nos próprios esforços têm constituído e serão sempre nossa posição fundamental. A China vencerá as dificuldades passo a passo, e salvaguardará a segurança da soberania nacional e os interesses de desenvolvimento. O sonho chinês será realizado.

Minhas senhoras e meus senhores, amigos,

A China é o maior país em desenvolvimento do mundo e a África é o continente com a maior concentração de países em desenvolvimento. A prosperidade da cooperação China-África resultará a prosperidade da cooperação Sul-Sul. Somente quando as vozes de 2,6 mil milhões do povo China-África forem ouvidas e respeitadas, o mundo poderá ter verdadeira justiça. A China atribui elevada importância às relações com a África, ajuda ativamente o desenvolvimento da África, e apresentou a "Iniciativa de Parceria para o Desenvolvimento Africano". Será realizada a nova sessão do Fórum de Cooperação China-África ainda este ano. Com base na nova situação, novas necessidades e novas oportunidades de cooperação China-África, os dois lados explorarão o fortalecimento da cooperação nos domínios de saúde, produção, conectividade regional, agricultura, economia digital, proteção ambiental e treinamento de pessoal para promover a facilitação e a liberalização do comércio e da cooperação de investimento China-África. A China vai promover a implementação no âmbito do fórum e, em conjunto, forjar a comunidade China-África com destino comum ainda mais próxima.

Este ano marca o 38ºaniversário do estabelecimento das relações diplomáticas China-Angola e o 11ºaniversário da parceria estratégica. As relações bilaterais de amizade e cooperação têm sido continuamente consolidadas e desenvolvidas. Os dois países amigos apoiam-se nos interesses tangíveis, especialmente nos interesses centrais de cada um, para salvaguardar conjuntamente a posição central das Nações Unidas no sistema internacional e no multilateralismo, para ajudar uns aos outros e promover o desenvolvimento nos aspectos econômicos e sociais. Nos primeiros sete meses deste ano, o volume de comércio bilateral entre a China e Angola atingiu 12,48 mil milhões USD, um aumento homólogo de 28,2%, dos quais as exportações de Angola para a China foram de 11,23 mil milhões USD. O novo investimento direto da China em Angola continua a aumentar, e o ritmo da cooperação bilateral nunca pára de avançar.

A China forneceu prontamente muitos pacotes de materiais biossegurança e vacinas para Angola, ajudou a construção de vários laboratórios "Olho de Fogo", enviou equipas médicas e estabeleceu mecanismo de cooperação de hospitais homólogos, promoveu o compartilhamento de experiências antivírus e assitiu Angola na aquisição de grande quantidade de suprimentos anti-epidêmicos. Por sua vez, Angola também fez arranjos cuidadosos para facilitar a vacinação dos cidadãos chineses e tratamento de doenças em Angola, demonstrando plenamente a amizade e assistência mútua entre os dois países. Na próxima fase, vamos ajudar Angola na aquisição de 10 milhões de doses de vacina chinesa no sentido de apoiar Angola na luta contra a Covid-19 e promover seu desenvolvimento sócio-económico. Acreditamos firmemente que não importa como a situação internacional mude, a cooperação China-Angola caminhará para um futuro mais brilhante. As perspectivas de cooperação entre os dois países serão mais amplas e, com certeza, beneficiarão ainda mais os dois povos.

Muito obrigado a todos!